84. 青年泓師 Young Hozn

3.青年泓師 Young Hozn

Younger Age of Master Hozn,

 

自高中懂事以來，即知道祖父在很遠的山上建造寺廟；記得高中畢業那年，民國六十八年曾經騎摩托車上山，在山麓下竟然因路面佈滿石子，沒有柏油路而滑倒，

 

Since high school, I am aware that my grandfather has been built a temple at Kunlun hill;

In 1979, I still remember at that times, I have to ride up a motorcycle up to Kunlun temple. Due to the road did not cover with gravel, I slipped and fell over.

 

真是記憶猶新，那天是王母娘娘生日，從各地來的信徒絡繹不絕，雖然當時山路很窄小，有遊覽車載信徒上山，擠在瑤池橋上動彈不得，我當時充當指揮；疏散人潮

I really remembered that day was the birthday of Queen Mother. The believers came to Kunlun Hill non-stop from all over Taiwan, though the mountain path was very narrow at that time.

People took the bus and went up Kunlun hill. People crowded and could not move on the “Yozu” bridge. I served as and commanded evacuating crowd at that time.

 

記得有一次開車載阿公去台南麻豆代天府，帶著一塊匾額要去給五府千歲還願，沒想到當時台南麻豆代天府正是五十年一次的作醮；真是巧！

I remember one time about 1985

Grandfather and me  drove to Dai Tianfu temple,Matou, Tainan ,Taiwan.

Plaque with a vow to go to the five government Chitose,

We take a horizontal inscribed board to the Dai Tianfu temple because grandfather's Gods reward.

Fortunately,it was Celebration of the Dai Tianfu temple for Fifty Years.

What a coincidence!

 

大一時，曾在圖書館、閱讀收集道藏經有關所有西王金母的記載；在大學裏也讀過佛教的金剛經參加佛學社、基督教團契，也修習過世界各國的比較宗教課程學分，年輕時代，即留意宗教方面的動態,宗教啟蒙教育於是成形。

 

First year at University , I read and collected record of the “Taoist Scriptures” about Queen mother from the library.

While I was in University, I joined the Buddhism society, Christianity group, I also read The Diamond Sutra, The Holy Bible. I learn and practice the comparison religions course credit too.

Young era, I looked out for the trends of the religion, than the religions formative education took shape for me.

 

 

大學時代，最有印象的是大學時母親得癌症的兩、三年期間；除上課外、自己有時間便

是侍候母親了；母親是個愛家、愛孩子的傳統女性，在母親短短的五十年歲月裡，母親時時刻刻的照顧與鼓勵我們孩子們！

In University, my mother was suffering from cancer within two or three years. Beside study, the rest of the times, I take care of my mother. My mother is a caring woman. Within 50 years, mother always take care and encourage us. 

 

在泓仁內心深處感覺與心靈的影響，非常之大；這在孩提時代即深深感觸，母愛的偉大；在大學讀書的時間，因為母娘的病，我的人生都是黑白的；在大學時泓仁一沒課就往醫院跑，母親三年內數度進出癌症病房的期間，心靈真是一種煎熬，直至喪母之痛，對於剛俱備成年感情的泓仁，真是刻骨銘心，至此、忘不了母恩、母愛，感謝媽媽給了我們孩子快樂的童年。

In Master Hozn’s hearts and internal spiritual, the love of mother is so deep and proud. In University age, mother always sick. He felt that his future is uncertain. Master Hozn will go to hospital to take care of his mother when he school holiday. Within 3 years, he in and out from hospital until his mother passed away. Master Hozn, felt so sad. He appreciated his mother’s love forever .

 

大學階段，曾經沒頭沒惱的每天寫信給從沒說過話的女生，長達一個月；也曾經在畢業

舞會上，孤單的一人走出畢業舞會大門，看見成雙成對的等待進場的同年級同學們攜伴入場，個人這種孤寂的感覺真是感觸良多；

In University, I have been written a letter to a girl (which I do not know her) about a month for each day. I also have been experienced at my “graduate convention dancing party”, I saw my classmate walk to the “graduate convention dancing party” with their couple, I left the dancing party alone. 

 

退伍後，還沒結婚、就業，就上山幫忙阿公的建廟，阿公幾乎過著苦行憎的日子，我作了一首詩：炎金奔勞揚母教、山行苦功證仙道。

After graduate, I have not married nor working. I help my grandfather to build temple.  My grandfather life very poor. I create a poem for him. There is “Yan Jin” travel here and there to dedicate “Tao”, practice “Tao” at Kunlun Hill to achieve “Xian Tao” at the “Nine Heaven Level of the World”.