85. 阿公： Grandfather

4.阿公： Grandfather

就是開山祖師；陳炎山炎金是阿公的俗名，從六十歲發願建瑤池宮，以前阿公都是坐公車到外地，諸如高雄、台南、嘉義、雲林、彰化、台中等地化緣、並為當地信徒做些氣功、靈療及宏揚母娘道。

阿公(A Gong) Grandfather Is the originator;

Chen Yan Shan (Yan Jin) is the common name for grandpa,

From the six-year-old vow to build the Kunlun Yozu Palace,

Previously, Grandpa are taking the bus to the field,

Such as Kaohsiung, Tainan, Chiayi, Yunlin, Changhua and Taichung to collect pious alms,For local believers to do qigong, meditation repair

And carry forward the Mu Niang Tao.

泓仁大學畢業後，那時我有車，我常開車載著阿公到台灣各地的崑崙山瑤池宮王母娘娘分靈分堂，可是經歷了三十幾年的歲月，各地的分堂也都老成凋謝；

After graduated from University, I got my own car, I always drive to my grandfather Kunlun Temple’s branch. All the branches of Kunlun Temple have been destroyed after 30 years.

建廟是阿公的使命和工作，當時我曾和崑崙山村中的十幾位師姑組練誦經團，記得當初就連『般若波羅密多心經』這幾個字都唸錯音；瑤池宮誦經團至今數十年如一日，每逢初一、十五即上山誦經，目前這些師姑都已八十幾歲但還是上山誦經，（但現在師姑們也都走不動了）但泓仁也深知，除了阿公的建廟，宏揚母娘道是泓仁的使命和工作，簡單的說是要為人類的未來找出路。

Build temple is my grandfather ambition and task. At that time, I and others pratitioners to form a chanting group. When chant the “Mantra Hearts Sutra”, some of the words chant wrongly. In the 1st day and 15^th day of Chinese calendar, we will go to

Kunlun Hill for chanting.  The said practitioners already 80 years old plus but still continuous go to Kunlun Hill. Master Hozn knew that, beside grandfather built the  temple, dedicate “Mu Niang Tao” is Master Hozn’s task. In another words, Master Hozn will guide all the practitioners to find a good methods or solutions to secure human life towards better future.