120.靈魂的生存空間 The Space Where Our Soul Exist

第二十三節 靈魂的生存空間 

Part XXIII: The Space Where Our Soul Exist

 

大自然生態是個萬物萬靈共同生存的空間，在大自然裡，每個生物各演所能，各取所需，在大自然扮演自己的角色，但大自然互動變化因素多元，生物為了生存，使出渾身解數，洞見觀瞻，一則怕被吃掉，二則也想找獵物吃，所有生物構成了大自然的『食物鏈』，每一個生物的『靈能表現』發揮極致，因為這關係著牠本身的永續生存空間，所以整個大自然就是『靈魂』主宰生物個體的修行、生存競賽空間。

Nature is where all things co-exist. Each living creature find their need to survive. Each has it own role to play. But the nature' ecology is changing. Thus, in order to survive they had to be alert. Firstly, they are afraid of be eaten. Secondly, they also need to find food to eat. Thus all living creatures became part of the 'food chain'. It is the survival of the fittest. Nature have became the cultivation place for an individual living creatures.

 

 

但現代人的文明社會卻有了改變；以人為主的『文明社會』，沒有各種生物互動的多樣性，只有人與人的競爭，都市水泥叢林，人造的『食、衣、住、行』各項給人方便的器具，文明人專注於事業、上班、賺錢；卻減少對週遭大自然生活環境的感知程度，大自然互動變化多元因素減少了，人的生活也變的一成不變，對環境的感覺鈍化了。

In the advanced society is ever changing, controlled by mankind. There are no biological interactions. The competition exist human interpersonal. Human lived in 'concrete jungle'. Man created various inventions for personal conveniences. Civilized people care only of their career, work and making monies. They are spending less time with nature due to their working environment. People now are less concerned about nature ecology.

 

 

正如每天吃同樣的便當，每天有同樣忙不完的事，回家總是走同樣的路，一年到頭都穿同樣的制服上班，人的生活一成不變；自己自主的空間越來越少，人與人的差異性越變越小，但人生無常，毫無道理可言的人生起伏，失業、降職、破產、意外、經濟危機；卻是讓生命難以掌握，不知所措；

If we eat the same foods everyday, can not finish our daily work, travel the same route home daily, wear the same uniform to work, life will became static. Our living space will be deduced. Human interpersonal differences become lesser. Due to human impermanence, life ups and downs, unemployment,  demotion, bankruptcy, accident,  economic crisis, all these factors make life become very difficult. People are lost (Do not know what to do).

 

 

現在,整天的上班，一輩子的工作，富者越富，貧者越貧，到處充刺著現實與投機；在每下愈況的生活環境中，人對生活的壓力愈發沉重；人的『身、心、靈』已很難找到，可以永續生存的空間了。

 

Now, we work the whole life. The rich are getting richer, the poorer are getting poorer. Life was filled with reality and speculations. In this deteriorated lifestyle, human come under heavy pressure. As such, human's "body, heart and spiit' find it difficult to find 'living space' to sustain.