Part 6 : "Ignorant
Soul"
『無明的靈魂』：文明的社會，人類太注重現實的生活層面，食、衣、住、行，忙的不可開交，哪能注意到在自己身上，相對於天地自然的靈能氣息，世俗的人，將神視做木頭刻的『偶像』，無法神領意會，體會神的存在價值；認為只有自己才能使自己增加更多的財富，在生活上只認識『錢』的存在價值，無法看到『靈』累劫世存在的價值，這是現代文明人，對靈魂的無明，覺識的無知。
"Ignorant
Soul" : In this modern civilization, human are too 'realistic, and
placed too much emphasis on such aspect
of life such as 'food', 'dressing', 'housing', 'career' .Keeping them so busy
that they have no time for leisure. Thus they neglect their body, and resisting
natural spiritual breath. Secular people regard divinity as wooden cravings
'idol', thus could not apprehend spiritual divinities, unable to appreciate the
'spiritual values'; thinking that they themselves can own more wealth. In their
daily life, they only recognise 'money values'. And unaware of the existence of
spiritual soul in this sentient world. This is the modern civilization. So ignorant
about the existence of spiritual soul and its 'value'.
地球上的人類，只著眼於自己的『私利』生活，對於靈性覺知一無所知，人的身、心、靈是要均衡成長，身體要運動代謝，心智要健全知識，靈性要覺知反省；但人類只反省眼前的利益不夠多，卻無法反省生命的緣由、生態的平衡，人類所有的設想都只是為了『人類的福祉』，殊不知，人不能獨立生存於這個地球空間；愈擴大人類文明，就愈縮減萬物成長空間。
The people living on
this earth, focused only on their own livelihood. They do not care about
spiritual awareness. Human's [body, heart and spirit] need balanced growth. Our
body need exercise to rejuvenate. Wisdom come from sound knowledge. Spiritual
awareness need introspection. But human awareness of present benefits are
insufficient to reflect on the reason for living, nor a balanced 'way of life'.
Human only envisage "human well-being". Little did they know, human
cannot survived independently on this earth. To further expand modern civilization,
the more human reduced other living creatures survival option.
人類身、心、靈無法均衡成長，萬物生態便就無法適得其所，殊不知，人類的生存，終極是要建立美麗生態大自然，而不是只為了私利，只為了『人類的福祉』；人類根深蒂固的只為自己，人類在地球的生活只是一種「無明」，這是『無明的靈魂』。
Human' [body, heart and
spirit] could not have a balanced growth. Nature too also could not nurture.
Unknowingly, human existence, ultimately was to build a beautiful ecological
nature and not for their self-interest.
Human lifespan in this world is only an 'ignorant'. as this is an 'ignorant
soul'.
『私利』是一種無止盡的慾望，沒有人知道『私利』的滿足點在哪裡，這是『無底的深淵』，「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」，人類無盡的取擷資源，直到地球資源枯竭了，水源污染了，空氣變髒了，陽光不再風和日麗，人文環境異化，人類不再互相信任，每天都戴著假面具，這是『無明的靈魂』。
"Self-interest"
is a form of endless desire. No one know the limit of 'self-interest'. Its an
bottomless abyss. {Till death do us, Wax turned into dry tears]. Human endless
demand for natural resources are depleting all the natural resources, water
resources are polluted, the air getting dirty, the Sun no longer sunny,
humanities environment alienated, human no longer trust each other, daily they
wore a false mask. This is "Ignorant Soul".
現世間，人類九牛一毛的『環保作為』，要扭轉地球頻臨滅亡的事實，簡直飲鴆止渴，地球上天然的物質，水、能源、資源、空氣，人文的制度、社會的結構、生活的壓力、生存的空間，年復一年不斷惡化，人類根深蒂固的『私利』觀念不除，人類的靈魂便永遠『無明』，『無明』是一種慢性而不易覺醒的狀態，汲汲營營於市場機制的人，工作壓力、生活痛苦，漸漸不自覺的脫離了靈魂的牽引；因為長久以來，人類縱放了私利慾望，讓自我的靈魂走入了無明。
In the present world,
the environmental protection are but a 'drop in the ocean'. To reverse the fact
that the Earth on the verge of perishing,
is like drinking poison to quench the thirst. All the natural resources
on earth (water, energies, resources, air,
humanistic system, social structure, the pressure of life, living space,
year after year are deteriorating. If human deep rooted 'self-interest'
concepts are not eliminated, human spiritual soul will forever be 'Ignorant'.
'Ignorant' is a chronic and difficult to 'awaken' stage. Slowly being a 'market
mechanism' person. Work pressure, pain of life, gradually and unconsciously
distance from spiritual connection. Because long time ago, human profound
desire and self-interest had caused their spiritual soul to be 'ignorant'.
沒有留言:
張貼留言