25.第十六節: 仙母 Section 16 : Immortal Mother

25.第十六節: 仙母  Section 16  :  Immortal Mother

 

仙母於是受命登座，告齋瓊堂；命侍女王子登，董雙成等以神光錦巾，盛受：

The Immortal Mother is therefore ordered to ascend the Queen palace and living in the jade room.

The “Yuanshi” King assigns Fairy 王 (wáng) 子(zǐ) 登(dēng) and“Dong Shuangcheng”to hold 4 matters with a piece of bright cloth.

The 4 matters:

金書紫字青瓊之板，

The green jade plank of the gold book with purple words

青金丹皇錫文

The golden Dan Qi emperor tin text

上真始生變化元錄，

“The supreme record of original diversification”

龜山丹皇飛玄紫文；

龜(guī)山(shān) Dan Qi Mu NiangFlyingPurple Text;

 

凡四事，封以丹皇之章，藏之於瓊瑤之室。命金華玉女、紫晨玉童各三十人，侍衛靈文。依三天舊典、俯仰之格，申告五帝，五嶽靈山，河海正神；咸令一月五條，至學人名，功過區別，隨品奏言。

The four matters, seal by the stamp of “Dan Qi”emperor, hide in the jade room. The “Yuanshi” King assigns beautiful fairies and purple jade children respectively 30 people, guard the 4 spirit article.

According the threedays celebration and the supreme specification, The “Yuanshi” King noticed the five emperors, the five Mountain gods, river and sea gods.

The “Yuanshi” King commanded the scholars to put forward suggestion every month five time. The scholars were distinguished from the Merits and the demerits.

 

仙母常以八節之日，又一月五過，宴景雲宮，時適五嶽，歷觀河源，遊飆八極。

當此之時、則五星出分、日月停光、百陽激電、流金煥精、天丁前驅、五老仗幡。

Immortal Mother banqueted the immortals every month five times in “Yozu” Palace. She toured the five Mountains, watched the Glacial and visit 8 poles in the universe.

At this moment, the five planets guarded Immortal Mother. The Sun and Moon stop to emit light. Hundreds of flames stimulated lightning, therefor the Gold melt into essence.

The heaven official approached to lead the way. The five elders were the prime ministers.

仙母常乘九色之輦，紫雲飛輪，從天仙、玉仙各五千人，女則乘鳳，男則策龍；飛仙羽服，皆手執華幡，笳蕭鼓吹，百和合音，鸞唱鳳嘯、激朗雲陳。華光交煥、三景合明。

Immortal Mother often travels on the colorful Phoenix chariot sedans.There are five thousand of Immortals and fairies respectively following the Immortal Mother.

The Fairies ride the Phoenixes and the immortals ride the dragons. All of them grasp whisks. In the teams, there are playing flutes, drumming, male Phoenix chording and female Phoenix chorusing.

While the sky symphony orchestra is playing, the changing clouds and the bright rainbows shine upon the outer space.

紫童揚香以卻穢，神妃散華以灌真。天鈞奏其旌蓋、紫煙翳乎虛廷。玉景流盼於太空，神化威制於萬靈。

Purple boys sprinkle the incense to get rid of bad smell. Pretty Fairies scatter flowers to water energy essence.The welcoming King banner floats in the air. The purple fireworks are everywhere.

The landscapes of Immortal Mother Inspections are widespread in the spirit world. From now, Immortal Mother governs all spirit Immortals.

當此之時，六天順命，群凶束形，妖魔喪眼，天朗氣清。蓋高仙之妙觀，摽丹皇之洞靈也。

At this time, all the six levels of the “Infinite World” obey orders. All the fierce stop fighting. The demons avoid conflict. All of the spirit world is clear and pleasant. The higher Immortals attend the ceremony. Therefore Immortal Mother directed the Qi practice of Dan Emperor.